[. . . ] XL-UR2180H MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM MICRO-CHANE SISTEMA MICRO COMPONENTE MIKRO KOMPONENT SYSTEM MICRO SISTEMI MICRO SYSTEEM SISTEMA DE MICRO COMPONENTE MICRO COMPONENT SYSTEM MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL XL-UR2380H XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL XL-UR2580H DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-42. Please refer to pages i to x and E-1 to E-42. Note: This product is not compatible with MTP and AAC file systems. NEDERLANDS PORTUGUS ENGLISH XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Dichiarazione di conformit La societ SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP MICRO SISTEMI XL-UR2180H/ XL-UR2380H/XL-UR2580H costruito in conformit alle prescrizioni del D. M. no. 548 del 28/8/95, pubblicato sulla G. U. no. 301 del 28/12/95 ed in particolare conforme a quanto indicato nell'art. Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. [. . . ] Auto power on function: When you press any of the following buttons, the unit turns on. CD button (main unit and remote control): The unit turns on and the "CD" function is activated. CD / button on the remote control: The unit turns on and CD playback starts (regardless of the last function). / button on the main unit: The unit turns on and playback of the last function starts (CD, TUNER, AUDIO IN, USB). Auto power off function: In the stop mode of CD, MP3 or WMA operation, the main unit enters the stand-by mode after 15 minutes of inactivity. XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH E-12 CD or MP3/WMA disc Playback XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Listening to a CD or MP3/WMA disc (continued) 1 2 3 4 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. To remove the discs: In the stop mode, press the OPEN/CLOSE button. ENGLISH Place the disc on the disc tray, label side up. Be sure to place 8 cm (3" ) disc in the middle of the disc tray. CD or MP3/WMA disc Playback 12 cm (5") 8 cm (3") Caution: Do not place two discs in one disc tray. If the power fails while the tray is open, wait until the power is restored. If TV or radio interference occurs during CD operation, move the unit away from the TV or radio. 5 Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray. MP3 indicator WMA indicator [CD] TOTAL indicator [MP3/WMA] Total number of Total playing Total number tracks on the disc time of the disc of files Due to the structure of the disc information, it takes longer to read an MP3/WMA disc than a normal CD (approximately 20 to 90 seconds). 6 Press the / button to start playback. Disc play indicator After the last track is played, the unit will stop automatically. E-13 Various disc functions Function Play Main unit Remote control Operation Press in the stop mode. Advanced CD or MP3/WMA disc playback Direct track search By using the direct search buttons, the desired tracks on the current disc can be played. Use the direct search buttons on the remote control to select the desired track while playing the selected disc. Selected track number The direct search buttons allow you to select up to number 9. 3 Press the "3" button. XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH Pause Track up/ Track down Press in the playback mode. If you press the button in the stop mode, press the / button to start the desired track. Release the button to resume playback. Fast forward/ Fast reverse B. Notes: A track number higher than the number of tracks on the disc cannot be selected. To stop playback: Press the (CD ) button. Notes for CD or MP3/WMA disc: When the end of the last track is reached during fast forward, "END" will appear on the display and CD operation will be paused. When the beginning of the first track is reached during fast reverse, the unit will enter the playback mode. Rewritable multi-session discs with unfinished writing, can still be played. E-14 CD or MP3/WMA disc Playback Stop Press in the playback mode. XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued) Repeat play Repeat play can play one track, all tracks or a programmed sequence continuously. Press the / button. ENGLISH Random play The tracks on the disc can be played in random order automatically. To random play all tracks: Press and hold down PLAY MODE button on the remote control. Press the / button. CD or MP3/WMA disc Playback To repeat all tracks: Press the PLAY MODE button twice. To repeat desired tracks: Perform steps 1 - 6 in "Programmed play" section on page 16 and then press the PLAY MODE button once. [. . . ] Wipe off any condensation on the transmitter with a soft cloth before operating the unit. If problem occurs When this product is subjected to strong external interference (mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply voltage due to lightning, etc. ) or if it is operated incorrectly, it may malfunction. If such problem occurs, do the following: 1 Set the unit to the stand-by mode and turn the power on again. 2 If the unit is not restored in the previous operation, unplug and plug in the unit again, and then turn the power on. Note: If neither operation above restores the unit, clear all the memory by resetting it. Tuner Symptom The radio makes unusual noises continuously. [. . . ]